Category Archive: Localization

A Day Without Internet

by

Recently, our office unexpectedly lost power in the middle of a workday.  Of course there was a lot of laughing, joking and milling around, which then evolved into shifting of weight, pondering of… Continue reading

Don’t Overlook this Risk Factor

by

If you have ever been a project manager or stakeholder involved in the development and release of a product or service, you know that the globalization of the product and the need to… Continue reading

“Fun Knee Fry Day” – What are you “Sinking”?!

by

“Fun Knee Fry Day” – Who’s Michael?

by

I  think he needs to work on his translation skills…. (originally posted on http://www.funnysigns.net)

“Fun Knee Fry Day” – Say What?

by

http://www.lolcaption.com/funny_pictures_tags/engrish-funny-translations/ Tell us how you really feel. http://www.lolcaption.com/funny_pictures/engrish-funny-translations/page/2/ Forget the lemonade stand… http://carolhu.blogspot.com/2009/12/funny-translation-in-beijing-olympic.html You do the hokey pokey and you turn yourself around… http://rivasfranke.com/blog/tag/funny/ Better than the “same old”…

“Fun Knee Fry Day” – The Lost Dialogue

by

The movie “Lost in Translation” has an obvious appeal for those of us in the GILT (Globalization, Internationalization, Localization and Translation) industry.  So for this week’s “Fun Knee Fry Day”, we wanted to… Continue reading

“Fun Knee Fry Day”: Passion and Machine Translation

by

What if all of life’s passions were translated by machine translation? “I want to neglect the remainder of my life with you…” Video courtesy of blamesocietyfilms Sign up here for a free webinar… Continue reading

“Fun Knee Fry Day”- What are the Signs Telling You?

by

Naming your business can be tricky: Where the Emperor got his new clothes…. And by “devour”, we just mean buy a backpack… Fry Away! It’s not a mini-wart it’s a beauty-market… All sales… Continue reading

“Fun Knee Fry Day”- Passive Aggressive English…

by

Or we won’t supply you with the antidote… (photo courtesy of engrish.com)

“Fun Knee Fry Day”- Menu Notes

by

Reading the fine print on the menu can sometimes be an entertaining experience… I think I’d prefer the Baked Drooling Tadpole… It’s always better with a little bit of spit. But the rest… Continue reading