http://www.lolcaption.com/funny_pictures_tags/engrish-funny-translations/ Tell us how you really feel. http://www.lolcaption.com/funny_pictures/engrish-funny-translations/page/2/ Forget the lemonade stand… http://carolhu.blogspot.com/2009/12/funny-translation-in-beijing-olympic.html You do the hokey pokey and you turn yourself around… http://rivasfranke.com/blog/tag/funny/ Better than the “same old”…
The movie “Lost in Translation” has an obvious appeal for those of us in the GILT (Globalization, Internationalization, Localization and Translation) industry. So for this week’s “Fun Knee Fry Day”, we wanted to… Read More
What if all of life’s passions were translated by machine translation? “I want to neglect the remainder of my life with you…” Video courtesy of blamesocietyfilms Sign up here for a free webinar… Read More
Naming your business can be tricky: Where the Emperor got his new clothes…. And by “devour”, we just mean buy a backpack… Fry Away! It’s not a mini-wart it’s a beauty-market… All sales… Read More
Reading the fine print on the menu can sometimes be an entertaining experience… I think I’d prefer the Baked Drooling Tadpole… It’s always better with a little bit of spit. But the rest… Read More
A hilarious video of Localization gone wrong… Video courtesy of fuelingforthelight
Happy New Year from adaQuest! Enjoy this year’s final Fun Knee Fry Day post and we’ll see you in 2012! (Picture courtesy of TLC’s Translation Blog) In the window of an Indian… Read More
Recently Lonely Planet, creator of travel guidebooks, ran a photo contest where travelers submitted photos of their favorite funny and confusing translations. We at adaQuest found their top 20 highly amusing! 1. What… Read More
Part 5 – The key to enabling crowd-based translations – site integration Content repurposed courtesy of Lingotek, http://www.lingotek.com So far in this series we’ve talk about why the traditional translation model breaks down… Read More
Part 4 – Traditional vs. Crowd translations Content repurposed courtesy of Lingotek, http://www.lingotek.com In part 3 we explained the various channels for translating your content. We implied that sometimes your crowd may be… Read More
